남이 쓴 글을 참고문헌으로 표기하지 않을 경우 plagiarism일 뿐만 아니라 무단복제로 copyright violation일 수 있습니다. 또한 글에 reference가 있다는 것은 글 자체에 credibility를 제공합니다.
그러나 모든 문서를 reference로 사용할 수는 없습니다. 일반적으로 primary source로 불리는 법조문 자체, peer-reviewed paper나 사전, 교과서 등은 가장 좋은 primary reference입니다. Secondary source는 법조문 해석, 인터넷 문서 (인터넷 신문 포함) 등이 있습니다. Secondary source는 아주 좋은 reference는 아닙니다. 그러나 학교나 저널 논문들에는 흔히 사용됩니다. 여기서 주의하실 사항은 인터넷에 "떠도는" 네이버 지식인이나 위키피디아와 같은 개인적 지식은 절대로 절대로 reference가 될 수 없습니다.
Reference 표기 정도는 글의 목적에 따라 달라집니다. 회사에서 메모 등을 작성할 경우에는 primary reference만을 표기하는 것이 일반적입니다. 즉, 신문기사를 읽고 이를 참조하셨더라도 원문이 있는 경우 이를 찾아 정확히 원문을 표기하는 것이 중요합니다. 그러나 학교 논문과 같이 자세하게 reference를 표기할 필요는 없습니다. 학교 논문 등 academic paper의 경우 본인의 생각이 아니고 다른 사람의 글을 조금이라도 인용했다면 reference로 표기해야 합니다. 때로는 한 장에 10개 이상의 reference를 달아야 하기도 할 정도로 세세하게 인용하신 내용을 표기해야 합니다.
한국에서 글을 쓴 지 너무 오래 돼서 한국어로 쓴 글에 대한 참고문헌 내용은 삭제합니다. 더 정확한 정보를 찾으시는 것이 좋겠습니다.
영문의 경우 정말 다양한 reference 표기법이 있지만 인문사회 쪽에서는 American Psychological Association (APA) format을 주로 사용합니다. MBA와 같은 professional school도 APA format을 사용하시면 됩니다. 의과대학과 로스쿨은 각자 field에 맞는 reference 방법이 있습니다. 특히 법학의 경우 Blue Book을 보셔야 하며 APA format을 사용하시면 안됩니다.
제가 가장 자주 사용하는 APA format reference website는 Purdue OWL이란 사이트입니다. 최근 몇 년간 웹사이트가 업데이트 되면서 참고하시기 많이 편해 졌습니다. 제가 하나 하나 정리하는 것보다 이 곳을 직접 참조하셔서 필요하신 reference 방법을 보시는 것이 좋겠습니다. 그래도 가장 흔히 쓰실 몇 가지만 말씀 드리면 아래와 같습니다.
1. 문서 format
Letter 용지 (한국은 A4용지이지만 미국은 US Letter 용지입니다)
Times New Roman 폰트, 크기 10-12사이 (일반적으로 12를 많이 사용합니다)
1 인치 margin
Double space (줄 간격을 말합니다)
2. 문서 내에서 reference 표기하기
문서 내에서 reference를 표기하실 때는 reference 전체를 표기하시지 마시고 저자와 출판 날짜만 표기하시면 됩니다. 예를들어 저자가 말하길......에 대한 reference는 다음과 같이 표기하시면 됩니다.
Author's last name (출판 연도) states that... (Author's last name, 출판 연도).
저자가 두 명일 경우
Author 1's last name and Author 2's last name (날짜) supports... (Author 1's last name & Author 2's last name, 연도)
저자가 3-5명일 경우 모두 쉼표로 나누되 마지막 이름은 & 표시를 쓰시면 됩니다. 한 번 이렇게 표기하신 후에는 1저자 이름만 쓰시면 됩니다.
Author 1's last name, et al.,
6명 이상일 경우에는 위의 et al.을 쓰시면 됩니다.
(1저자 last name et al., 1993)
3. List로 reference 표기하기
APA style에서는 문서 내에는 요약된 reference를 표기하고 문서의 마지막에 reference list를 제출하게 됩니다. 이 때는 reference 자체의 문서 형식에 따라 방법이 달라집니다.
Reference가 journal article 일 경우
Author's last name, Author's first name initial. Author's middle name initial (만약 있다면). (출판 연도). 문서 제목.출판 저널 이름 , Volume, page-page.
만약 Volume 외에 issue가 있는 경우에는 Volume (issue)
Reference가 책일 경우
Author's last name, Author's first name initial. (출판 연도). Title of work: Capital letter also for subtitle. Location: Publisher.
Reference가 신문일 경우
Author's last name, Author's first name initial. (Year, Month Day). Title of article. Title of Newspaper. Retrieved from http://www.인터넷 주소
나머지 자세한 내용은 위에 링크 해 드린 웹사이트를 참조하시면 되겠습니다.
Posted by Jekkie
